The Old Coupland Inn and Dance Hall is drawing from its roots while cementing its status as a Texas legend. Story and photos by Chantal Rice…