With free classes and parking, Ballet Austin celebrates its annual Come Dance day this Sunday. By Chelsea Pribble, Photos courtesy of Ballet Austin  Cancel your plans Sunday,…