Austin Woman sat down with Lindsay Peoples Wagner to talk about Teen Vogue’s birthday party, her own Sweet 16 memories and her role as editor-in-chief. By Courtney Runn…